Taça japonesa-----japonese bowl

Pintei esta taça de porcelana, que me trouxeram há pouco do Japão, para uma das minhas netas

I painted this pourcelain bowl, that I was just brought from Japan, to one of my granddaughters

E para isso escolhi um motivo das tradicionais cerejeiras japonesas

And for that I chose a motif of traditional Japanese cherry trees

Ofertas para convidados de Baptismos---Baptismal Guest Offerings

Pintei estas placas para os meus sobrinhos oferecem aos seus amigos no Baptizado do seu filho mais novo (o meu 23º sobrinho neto)

I painted these porcelain plates for my nephews to offer their friends at their youngest son's Christening (my 23rd nephew grandson)

 Esta é a capa do livrinho que ofereceram a todos os convidados na cerimónia  do Baptismo Católico.

This is the cover of the book they offered to all the guests at the Catholic Baptism ceremony.

 E para a festa fizeram este grande bolo

And for the party they made this big cake

 Há dois anos, eu já tinha pintados estas outras placas de porcelana para o Baptizado do filho mais velho

Two years ago I had painted these other porcelain plates for the eldest son's christening

Era uma vez um galo garnizé... --Once upon a time a cock...

Pintei esta grande taça para relembrar uma história (de um rei, uma rainha e um galo garnizé) que uma Senhora muito minha amiga me contava em criança e que fui contando aos meus filhos e aos meus netos

I painted this big bowl to remember a story (of a king, a queen and a cockeral) that a lady very my friend told me as a child and that I was telling my children and grandchildren

Era uma vez um galo garnizé...

Once upon a time a cock... 

Prato pintado à mão

Pintei este prato na 

Escola de Pintura de Filipe Pereira 

realizada em Setembro em Tomar, Portugal

I painted this dish at

 Filipe Pereira School of Painting

held in September in Tomar, Portugal

Com o mestre Filipe Pereira e a professora Manuela Gonçalves, do Brasil

With the master Filipe Pereira and the teacher Manuela Gonçalves, from Brazil

Prato de porcelana pintado com dois pássaros-------Porcelain plate painted with two birds

Pintei um prato de porcelana usando a técnica de pôr tinta sobre ouro, já queimado e depois tirando parte da tinta  com ajuda de pincel

I paint a porcelain dish using the technique of putting paint on gold, already burned and then removing part of the paint with the help of a brush.

Sol da meia noite na Suécia----Midnight Sun in Sweden

Pintei numa travessa de porcelana, este casal  numa paisagem com o sol da meia noite em Umeå, Suécia.

I painted a porcelain dish, this couple in a landscape with the midnight sun in Umeå, Sweden.

Peças de porcelana personalizadas para convidados de casamento----Custom Porcelain Pieces for Wedding Guests-

Pintei e já entreguei mais peças de porcelana para os noivos ofereceram aos seus convidados

I painted and already delivered more porcelain pieces to the bride and groom offered to their guests

Cada peça foi personalizada com o nome de um convidado

Each piece has been personalized with a guest name