Para um família do Alentejo (Portugal) pintei estas tacinhas para o paté de fígado de porco que produzem todos os anos.
For a family in the Alentejo (Portugal) I painted these little bowls for the pork liver pate that they produce every year.

E também bordei o mesmo desenho para uma toalha de mãos
And I also bordered the same design for a hand towel

Chávenas pintadas com motivos da calçada portuguesa-----Cups painted with Portuguese sidewalk motifs

Pintei chávenas com motivos baseados nos desenhos da calçada portuguesa para oferecer a uma família portuguesa-holandesa
I painted cups with motifs based on the designs of the Portuguese sidewalk to offer a Portuguese-Dutch family

A calçada portuguesa resulta do calcetamento com pedras de formato irregular, geralmente em calcário branco e negro, que podem ser usadas para formar padrões decorativos ou mosaicos pelo contraste entre as pedras de distintas cores. As cores mais tradicionais são o preto e o branco. 

The Portuguese sidewalk is the result of a pair of irregularly shaped stones, usually in black and white limestone, which can be used to form decorative patterns or mosaics by contrasting stones of different colors. The most traditional colors are black and white

A calçada portuguesa é o nome consagrado de um determinado tipo de revestimento de piso utilizado especialmente na pavimentação de passeios e de espaços públicos. Este tipo de passeio é muito utilizado em países lusófonos.

The Portuguese sidewalk is the consecrated name of a particular type of floor covering used especially in paving of sidewalks and public spaces. This type of tour is widely used in Portuguese speaking countries.

 Lisboa 

 Macau

   No entanto, podemos encontrar  calçada portuguesa em diferentes  cidades no mundo: Açores, Madeira, Moçambique, Macau, Hong Kong, Xangai, Pequim, S. Francisco, Honululu, Rio de Janeiro, Praga, Alicante, Bruxelas, Gibraltar, Timor.

"Calçadão"  

no Rio de Janeiro

 Central Park-New York

However, we can find Portuguese sidewalk in different cities in the world: Azores, Madeira, Mozambique, Macau, Hong Kong, Shanghai, Beijing, San Francisco, Honululu, Rio de Janeiro, Prague, Alicante, Brussels, Gibraltar, Timor.

São Paulo

<script id="_waubr7">var _wau = _wau || []; _wau.push(["dynamic", "h6mh82v9nl", "br7", "c4302bffffff", "small"]);</script><script async src="//waust.at/d.js"></script>