A minha Igreja -- My Church

Foi assim que eu pintei,sobre um prato de porcelana, a minha Igreja de S. Julião da Barra, em Oeiras - Portugal

This is how I painted, on a porcelain plate, my Church of S. Julião da Barra, in Oeiras - Portugal

Nossa Senhora da Barra é o patrono do Centro Comunitário da nossa Paróquia

Com muito gosto pintei azulejos com o símbolo do Centro Comunitário

Our Lady of Barra is the patron of the Community Center of our Parish

With great pleasure I painted tiles with the symbol of the Community Center

Com este símbolo, um dos meus filhos concebeu e construiu um jardim de homenagem ao seu Pai. 

With this symbol, one of my children conceived and built a garden honoring to his Father

Que, tal como o nosso Prior referiu no discurso da inauguração do Centro Comunitário,foi sempre um paroquiano muito empenhado  
" Ao Rui, em jeito de homenagem, dedicamos o pequeno jardim erguido na parte superior do edifício. Obrigado, meu bom amigo! "

That, as our Prior mentioned in the speech of the inauguration of the Community Center, was always a very committed parishioner
"To Rui, as a tribute, we dedicate the small garden erected to the upper part of the building. Thank you, my good friend!"