Prato de porcelana modelo de Villeroy e Roch que pintei durante a quarentena -------Porcelain plate model of Villeroy and Roch that I painted during the quarantine

No principio da quarentena, uma das minhas filhas ofereceu-me um lindo prato de porcelana modelo de Villeroy e Boch.

At the beginning of the quarantine, one of my daughters offered me a beautiful porcelain plate modeled by Villeroy and Boch.

Gosto muito da flor das chagas procurei num livro de Arte Nova este desenho que passei com papel de carbono para o meu prato

I really like the nasturtium flower I looked in an Art Nouveau book for this drawing that I passed with carbon paper to my plate

Porque continuávamos em quarentena da Covid19, e não tenho mufla para fazer a queima das peças de porcelana, canetei todo o meu desenho com açúcar e água o que me permitiu começar  a pintar.

  Because we were still in quarantine at Covid19, and I don't have a muffle to burn the porcelain pieces, I painted my entire drawing with sugar and water, which allowed me to start painting.

  

Só passado dois meses tive possibilidade de ir levar o meu prato para fazer a primeira queima. 

It was only two months later that I was able to take my plate to make the first burn.

 Na realidade penso que se tivesse feito a canetagem com óleo mole poderia ter ficado um desenho mais perfeito...

 In fact, I think that if I had done the cannulation with soft oil, it could have been a more perfect design ...

 Mas este é o resultado de uma peça que pintei durante esta grave época que estamos a passar e que vai ficar como lembrança de um tempo tão difícil

But this is the result of a piece that I painted during this serious time that we are going through and that will remain as a reminder of such a difficult time

Desafio----Challenge

Esta é uma das minhas fotos a fazer o que muito gosto: pintar sobre porcelana. 

E tu também queres pôr uma foto tua?  

This is one of my photos doing what I love: painting on porcelain. 

And you also want to put a picture of yourself?

Pintei em 2012

Começando pintura de um prato de porcelana----Starting painting of a porcelain plate

 Quando um dia puder mandarei foto do prato já pronto...

When one day I can send a photo of the dish ready ...

Olá amigos que gostam de pintura em porcelana! 

Espero que tudo esteja bem com as vossas famílias. 
Nós 20: eu, filhos e netos estamos bem. 
Aqui em Oeiras, a 10 km de Lisboa, Portugal, estou há 10 dias resguardada em casa e vou, entre vários  emails, whatsapp, telefonemas...tentando pintar. Passei  um desenho de Art Nouveau  que vou agora canetar num prato de Villeroy e Boch que uma filha me ofereceu.  
Portugal já entrou em estado de emergência.

Hello friends who like porcelain painting!

I hope all is well with your families.
We 20: me, children and grandchildren are doing well.
Here in Oeiras, 10 km from Lisboa, Portugal, I have been guarded at home for 10 days and am going, among several emails, whatsapp, phone calls ... trying to paint. I spent an Art Nouveau drawing that I will now paint on a Villeroy and Boch plate that a daughter offered me.
Portugal has already entered a state of emergency.

Chávenas de porcelana pintadas com cores metálicas--Porcelain teacups painted in metallic colors---

Pintei a base destas de chávenas de chá com cores metálicas

I painted the base of this teacup set with metallic colors

 Último prato que pintei

 As diferentes etapas da pintura do prato

Concurso de Presépios em Oeiras----Nativity Scene Contest in Oeiras, Portugal

Durante a quadra natalícia, realizou-se em Oeiras, Portugal um concurso de presépios, com o objectivo de premiar a Paróquia que apresentasse o melhor presépio do Concelho.O concurso contou com a participação de 13 paróquias do concelho de Oeiras e envolveu a comunidade.

Na minha Igreja, Paróquia de S. Julião da Barra, foi o Agrupamento de Escuteiros Católicos que criaram e montaram o Presépio.

Após apreciação do júri, foi anunciado o presépio da minha Igreja, Paróquia de Oeiras e São Julião da Barra, como vencedor.

During the Christmas season, a cribs competition was held in Oeiras, Portugal, with the objective of rewarding the Parish that presented the best crib in the municipality. The contest was attended by 13 parishes in the municipality of Oeiras and involved the community.

In my church, Parish of S. Julião da Barra, it was the Catholic Scout Group that created and set up the Nativity Scene    After appreciation of the jury, was announced the crib of my Church, Parish of Oeiras and São Julião da Barra, as winner.

Eu já tinha pintado este prato com a Igreja da minha Paróquia
I had already painted this plate with the Church of my Parish

Peças de porcelana para o Natal---Natal pintei algumas peças de porcelana para oferecer a amigos This Christmas for christmas

Neste Natal pintei algumas peças de porcelana para oferecer a amigos

This Christmas I painted some porcelain pieces to offer to my friends