Pratos duplos para mesa de Natal----Double dishes for Christmas table

 Pintei estes pratos de bolos para as mesas de Natal dos meus 5 filhos

I painted these cake dishes for the Christmas tables of my 5 children

                                

 

Pintei 8 pratos de porcelana com pássaro

Depois de ter pintado este grande prato com desenho  de uma imagem das colecções do Museu d'Aquitaine, recebi a encomenda de pintar 8 pratos com o mesmo pássaro

As diferentes fases da pintura do pássaro

Gif com todas as fases da pintura

 

 

Caixa de porcelana com desenho de um papel de parede Porcelain box with drawing of a wallpaper

Pediram-me para pintar uma  caixa de porcelana para condizer com o papel da parede de um quarto. Estudando o desenho do papel fiz uma composição de vários motivos e pintei com as mesmas cores, mas no negativo

I was asked to paint a porcelain box to match the wallpaper on a bedroom. Studying the design of the paper I made a composition of various motifs and painted with the same colors, but on the negative

  

Esta ultima foto mostra a caixa já pintada sobre a mesa de cabeceira junto ao papel da parede

This last photo shows the box already painted on the nightstand next to the wallpaper

 

Pintei um prato de porcelana com desenho de uma imagem das colecções do Museu d'Aquitaine.------I painted a porcelain plate with a drawing of an image from the collections of the Museu d'Aquitaine..

Em Março, um dos meus filhos trouxe-me de Bordeaux um tabuleiro (31x21 cm) com reprodução de uma imagem das colecções do Museu d'Aquitaine.

In March, one of my children brought me a tray (31x21 cm) from Bordeaux with a reproduction of an image from the collections of the Musée d'Aquitaine.

Como gostei imenso deste desenho adaptei-o para poder pintá-o num prato de porcelana (31cm diametro). 

As I really liked this drawing, I adapted it to be able to paint it on a porcelain plate (31cm diameter).

E tal como o ultimo prato que aqui postei, mais uma vez, a pintura deste prato veio a ser feita durante a quarentena  a que temos estado sujeitos pela pandemia do Covid19.

And just like the last dish I posted here, once again, the painting of this dish came to be done during the quarantine that we have been subject to by the Covid pandemic19.

Prato de porcelana modelo de Villeroy e Roch que pintei durante a quarentena -------Porcelain plate model of Villeroy and Roch that I painted during the quarantine

No principio da quarentena, uma das minhas filhas ofereceu-me um lindo prato de porcelana modelo de Villeroy e Boch.

At the beginning of the quarantine, one of my daughters offered me a beautiful porcelain plate modeled by Villeroy and Boch.

Gosto muito da flor das chagas procurei num livro de Arte Nova este desenho que passei com papel de carbono para o meu prato

I really like the nasturtium flower I looked in an Art Nouveau book for this drawing that I passed with carbon paper to my plate

Porque continuávamos em quarentena da Covid19, e não tenho mufla para fazer a queima das peças de porcelana, canetei todo o meu desenho com açúcar e água o que me permitiu começar  a pintar.

  Because we were still in quarantine at Covid19, and I don't have a muffle to burn the porcelain pieces, I painted my entire drawing with sugar and water, which allowed me to start painting.

  

Só passado dois meses tive possibilidade de ir levar o meu prato para fazer a primeira queima. 

It was only two months later that I was able to take my plate to make the first burn.

 Na realidade penso que se tivesse feito a canetagem com óleo mole poderia ter ficado um desenho mais perfeito...

 In fact, I think that if I had done the cannulation with soft oil, it could have been a more perfect design ...

 Mas este é o resultado de uma peça que pintei durante esta grave época que estamos a passar e que vai ficar como lembrança de um tempo tão difícil

But this is the result of a piece that I painted during this serious time that we are going through and that will remain as a reminder of such a difficult time

Desafio----Challenge

Esta é uma das minhas fotos a fazer o que muito gosto: pintar sobre porcelana. 

E tu também queres pôr uma foto tua?  

This is one of my photos doing what I love: painting on porcelain. 

And you also want to put a picture of yourself?

Pintei em 2012

Começando pintura de um prato de porcelana----Starting painting of a porcelain plate

 Quando um dia puder mandarei foto do prato já pronto...

When one day I can send a photo of the dish ready ...

Olá amigos que gostam de pintura em porcelana! 

Espero que tudo esteja bem com as vossas famílias. 
Nós 20: eu, filhos e netos estamos bem. 
Aqui em Oeiras, a 10 km de Lisboa, Portugal, estou há 10 dias resguardada em casa e vou, entre vários  emails, whatsapp, telefonemas...tentando pintar. Passei  um desenho de Art Nouveau  que vou agora canetar num prato de Villeroy e Boch que uma filha me ofereceu.  
Portugal já entrou em estado de emergência.

Hello friends who like porcelain painting!

I hope all is well with your families.
We 20: me, children and grandchildren are doing well.
Here in Oeiras, 10 km from Lisboa, Portugal, I have been guarded at home for 10 days and am going, among several emails, whatsapp, phone calls ... trying to paint. I spent an Art Nouveau drawing that I will now paint on a Villeroy and Boch plate that a daughter offered me.
Portugal has already entered a state of emergency.

Chávenas de porcelana pintadas com cores metálicas--Porcelain teacups painted in metallic colors---

Pintei a base destas de chávenas de chá com cores metálicas

I painted the base of this teacup set with metallic colors