Acerca de mim

A minha foto
A partilhar aquilo que faço com muito gosto: pintar sobre porcelana

segunda-feira, 28 de outubro de 2019

Ofertas para convidados de Baptismos---Baptismal Guest Offerings

Pintei estas placas para os meus sobrinhos oferecem aos seus amigos no Baptizado do seu filho mais novo (o meu 23º sobrinho neto)
I painted these porcelain plates for my nephews to offer their friends at their youngest son's Christening (my 23rd nephew grandson)

 Esta é a capa do livrinho que ofereceram a todos os convidados na cerimónia  do Baptismo Católico.
This is the cover of the book they offered to all the guests at the Catholic Baptism ceremony.
 E para a festa fizeram este grande bolo
And for the party they made this big cake
 Há dois anos, eu já tinha pintados estas outras placas de porcelana para o Baptizado do filho mais velho
Two years ago I had painted these other porcelain plates for the eldest son's christening

segunda-feira, 14 de outubro de 2019

Era uma vez um galo garnizé... --Once upon a time a cock...

Pintei esta grande taça para relembrar uma história (de um rei, uma rainha e um galo garnizé) que uma Senhora muito minha amiga me contava em criança e que fui contando aos meus filhos e aos meus netos

I painted this big bowl to remember a story (of a king, a queen and a cockeral) that a lady very my friend told me as a child and that I was telling my children and grandchildren


Era uma vez um galo garnizé...
Once upon a time a cock... 


sexta-feira, 4 de outubro de 2019

Prato pintado à mão

Pintei este prato na 
Escola de Pintura de Filipe Pereira 
realizada em Setembro em Tomar, Portugal
I painted this dish at
 Filipe Pereira School of Painting
held in September in Tomar, Portugal

Com o mestre Filipe Pereira e a professora Manuela Gonçalves, do Brasil
With the master Filipe Pereira and the teacher Manuela Gonçalves, from Brazil