Lembranças para Baptizados-----Souvenirs for Baptisms

Para ofertas aos convidados do Baptizado do pequeno Xavier  pintei estas placas/iman, com desenho relembrando um milagre de S. Francisco Xavier

For offerings to the guests of the Baptism of the little Xavier I painted these plates / iman, with drawing reminiscent of a miracle of S.Francisco Xavier

  

Francisco Xavier nasce perto de Pamplona, Espanha, a 7 de Abril de 1506.
Em Paris, conhece Inácio de Loyola que viria a ser fundador da Companhia de Jesus. Torna-se seu amigo e seguidor.
Numa sua missão na Indonésia, no meio de uma tempestade no mar da China, Francisco Xavier toma o seu crucifixo, inclina-se sobre a bordado barco para mergulhá-lo naquele mar em fúria... e o crucifixo escapa-lhe da mão! Na mesma hora as águas se acalmaram.   O Santo apóstolo mostra-se em extremo consternado por aquela perda.
Na manhã seguinte já na ilha de Baranura, viram sair do mar e vir para eles um caranguejo trazendo entre as suas garras o crucifixo de Francisco Xavier!

Francisco Xavier is born near Pamplona, Spain, on April 7, 1506.
In Paris, studying at the Sorbonne, he met Ignatius of Loyola, who would become the founder of the Society of Jesus. Become your friend and follower.
On his mission to Indonesia, in the midst of a storm in the Chinese Sea, Francisco Xavier takes his crucifix, leans over the edge of the boat to plunge him into that sea in fury ... and the crucifix escapes from his hand ! At the same time the waters calmed down. The Holy Apostle is extremely dismayed by this loss,
The next morning, on the island of Baranura, they saw the sea come out and come to them a crab bringing in their claws the crucifix of Francisco Xavier!

Pintura de pratos de porcelana para completar um serviço de jantar ------Painting porcelain dishes to complete a dinner set

Para completar um serviço de jantar que tinha algumas faltas de pratos, fiz um estudo com desenho de flores semelhantes

To complete a dinner service that had some lack of dishes, I did a study with similar flower designs

Julgo que ficou uma composição bonita

I think it was a beautiful
 composition

Caixas de chá de colecção-----------Collectible tea boxes

Quem tem acompanhado o meu blog, com certeza já viu algumas das chávenas de porcelana que pintei, e pintei-as porque gosto muito de chá. Há muitos anos comecei a fazer colecção de caixas e latas de chá. Tenho uma razoável colecção mas agora está  quase toda arrumada.

Those who have been following my blog, have certainly seen some of the porcelain cups I painted, and I painted them because I really like tea. Many years ago I began to make a collection of tea boxes. I have a reasonable collection but now it's almost all set up. 

Hoje trago um conjunto de latas comemorativas de casamentos reais ingleses.
Today I bring a set of tea boxes celebrating English royal weddings. 

 Claro que esta foi a primeira caixa de chá, que me trouxeram de Londres, comemorativa do casamento de Diana e Charles

Of course this was the first tea box, brought to me from London, commemorating the marriage of 

Diana and Charles

e em mais tarde fui acrescentando as caixas comemorativas dos casamentos dos seus dois filhos.

 Primeiro de Kate e Williams

and later I was adding the commemorative boxes for the marriages of his two sons.

 Kate and Williams

Em Junho recebi a lata de chá comemorativa do casamento de Meghan e Harry

Last June I received the wedding commemorative tea box from Meghan and Harry

  

As minhas chávenas de chá floridas-----My tea cups with flowers

 Tinha seis chávenas de chá de porcelana branca inglesa -Tarrington House- e resolvi pintá-las com  flores de que me lembro haver no jardim de casa dos meus Pais. Ao nome como as conheço juntei o nome cientifico

I had six cups of English white porcelain tea -Tarrington House-I decided to paint them with flowers that I remember being in my parents' home garden.To the name as I know it I added the scientific name

 Mimosa - Acacia dealbata

Violeta -  Saintpaulia ionantha 

Ervilha de cheiro - Lathyurus odoratus   

Miosotis - Myosistis alpestris 

Brincos de princesa - Fuchsia hybrida 

 

 

Uma jarra de porcelana vinda do Japão---A porcelain jar from Japan

A minha filha, na última viagem que fez ao Japão, trouxe-me esta jarra de porcelana que pintei com flores de pessegueiro

My daughter, on her last trip to Japan, brought me this porcelain jar that I painted with peach blossoms

Almofariz---Mortar and pestle

Desta vez pintei um simples almofariz de ceramica

This time I painted a simple ceramic mortar

com pimentos verde e vermelho

with green and red peppers

com alho

with garlic

com salsa

with parsley

Prato pintado em estilo Iznik sobre marcador de crochet-----Plate painted in Iznik style on crochet marker

Acabei esta semana de pintar este prato em estilo Iznik

I finished this week of painting this dish in Iznik style

Como gosto de crochet, tenho andado a fazer marcadores para enfeitar mesas de jantar e oferecer aos meus filhos

As I like  crochet, I've been making markers to decorate the dining tables and offer my children

                                    

Escolhi este azul para o prato Iznik  e gostei do resultado!

I chose this blue for the Iznik dish and I liked the result!