Agora os netos----------Now the grandchildren

Pois eles também gostam de pintar porcelana com a avó.

E foi uma boa maneira de ocupar o tempo nas férias de Natal de 2016

Because they also like to paint porcelain with their grandmother.

And it was a good way to spend time on the Christmas holidays of 2016

Gostaram e repetimos as sessões de pintura sobre porcelana nas férias da Páscoa de 2017

They like and repeat the sessions of painting on porcelain during the holidays of Easter of 2017

Terrinas de porcelana e faiança-------------Porcelain Terrines

Na minha família sempre houve o gosto de ter e usar terrinas de cerâmica e de porcelana.
In my family there has always been the taste of having and using ceramic and porcelain terrines.

Tenho duas terrinas que eram da minha Avó, de que gosto muito apesar de terem um aspecto envelhecido, pois a  Avó guardava nelas banha de porco.

I have two terrines that were my grandmother, which I like very much despite having an aged appearance, because Grandmother kept pigs lard in them.

Então comecei a tentar pintar as minhas próprias terrinas

So I started trying to paint my own terrines

E depois pintei mais cinco terrinas (estas mais pequenas) para as minhas netas

And then I painted five more terrines (smaller ones) for my granddaughters

Serviço de pratos de porcelana que pintei para a casa da praia---------Porcelain dishes service I painted for the beach house

Há uns anos lembrei-me de pedir a filhos e netos para fazerem desenhos que lhes lembrassem a casa da praia por onde todos já passaram (desde os quadrisavós das actuais crianças).
A few years ago I remembered asking children and grandchildren to make drawings that reminded them of the house on the beach where everyone has passed (from the hipsters of the current children).

E com esses desenhos pintei os pratos que hoje lá usamos.
And with these drawings I painted the dishes that we use there today.

Este foi desenhado e pintado pelo meu Marido
This one was designed and painted by my Husband

Uma das vistas
View from one of the windows

Aqui relembramos o Sr. Júlio que vendia sorvetes nos anos 60 e 70. A especialidade eram os de arroz doce

         Here we remember Mr. Júlio who sold ice cream in the 60's and 70's. The specialty was sweet rice

"A Barca" foi o primeiro "restaurante" do Largo.
"A Barca" was the first "restaurant" in Largo

Desenhado pelo neto que de longe trouxe muitos amigos
Designed by the grandson who came with many friends

O balde na varanda era o sinal para ir almoçar
The bucket on the porch was the sign to go to lunch

Uma neta desenhou "as votas" (que nos 90 eram muito poucas)
A granddaughter drew "as votas" (which in the 90s were very few)

Como ele gostava da sua orca insuflável!
How he liked his inflatable killer whale!

Desenho dos azulejos da escada
Drawing of stair tiles

Desenhado por uma das netas mais pequenas
 (naquela altura...)
Designed by one of the smaller granddaughters
 (at that time ...)

Para que nunca nos esqueçamos do toldo das riscas rosas da Avó
So that we never forget the awning of Grandmother's stripes roses

Estes barcos foram desenhados e pintados por um neto com 8 anos
These boats were designed and painted by an 8 year old grandson.

E...ainda falta trazer mais fotos dos outros 8 grupos de pratos que faltam!!
And...still need to bring more photos of the other 8 groups of dishes that are missing!!