Conjunto de pratos de desenhados pela minha família----Set of dishes designed by my family

No ano passado mostrei neste meu blog vários conjuntos de pratos que pintei com desenhos que os meus filhos e netos  fizerem para recordar a casa da praia por onde todos já passamos (desde os quadrisavós das actuais crianças). Agora acrescento outros conjuntos.

Last year I showed on my blog several sets of dishes that I painted with drawings that my children and grandchildren make to remember the beach house that everyone has passed (from the hipsters of the current children). Now I add other sets.

Este conjunto refere-se a 3 locais no Algarve (sul de Portugal): 

This set refers to 3 locations in the Algarve (south of Portugal): 

 Universidade, habitação e casa  de praia  de dois deles

University, housing and beach house of two of them

Uma das netas queria que juntássemos as recordações dois dos cães que nos acompanham

One of the granddaughters wanted us to put together the memories of the dogs that accompany us

Azulejos portugueses------ Portuguese tiles

      Em casa dos meus Pais havia uma parede forrada com estes azulejos

In my parents' house there was a wall lined with these tiles

    Então resolvi pintar uma travessa para recordação da casa dos meus Pais

So I decided to paint a tray to remember my parents' house

E lembrando-me da casa dos meus avós, aproveitei o desenho dos azulejos para outras pinturas em porcelana

             

    And remembering the house of my grandparents, I took the drawing to ther paintings

Na casa dos meus Sogros há uma escada com estes bonitos azulejos

Que pintei num conjunto de pratos

In my Father-in-low's house there is a ladder with these beautiful tiles

I painted on a set of plates