Acabei de pintar para o próximo Natal

O nosso Presépio---Our crib

O nosso presépio está connosco há 55 anos

Our crib has been with us for 55 years

No 1º domingo de Advento pomos Maria e o José à espera

On the first Sunday of Advent we put Mary and Joseph waiting

É curioso porque tem 2 Menino Jesus:

um acabado de nascer e outro já mais crescidinho

It is curious because it has 2 Baby Jesus:

 one finished to be born and one already grown up 

Os pastores "entregam" os seus presentes: ovelhinha, pomba,leite, cesta de ovos e mel 

The shepherds "deliver" their gifts: sheep, dove, milk, basket of eggs and honey

A todos desejo um SANTO NATAL!!

I wish you all a HOLY CHRISTMAS!!