Feliz Natal para todos os que acompanham o meu blog-Merry Christmas to all who follow my blog---

Presépio que eu pintei 

Nativity scene I painted  

 Sagrada Família               Holy Family 

   Reis Magos          Three Kings

 Pastor com ovelha           Shepher 

Coroa de Natal-----Advent wreath

No tempo litúrgico do Advento, muitas famílias católicas preparam o Nascimento de Jesus, montando uma Coroa do Advento. A palavra Advento é de origem latina e quer dizer chegada. É o tempo em que os cristãos se preparam para a vinda de Jesus Cristo. O tempo do Advento abrange quatro semanas antes do Natal. 

In the liturgical time of Advent, many Catholic families prepare the Birth of Jesus by setting up an Advent Crown. The word Advent is of Latin origin and means arrival. It is the time when Christians prepare for the coming of Jesus Christ. Advent time spans four weeks before Christmas.

                  

Na nossa casa começamos a preparar o Natal montando a nossa coroa de Advento, que tem 5 velas: três roxas, uma rosa e uma vermelha, no 1º domingo de Advento. À medida em que nos aproximamos do Natal a cada semana do Advento, uma nova vela vai sendo acesa. A cor roxa é a própria do Advento e recorda a vigilância na espera do Cristo que vem. Acendemos a vela rosa no terceiro domingo do Advento, chamado domingo da alegria. Essa vela procura evocar a alegria de termos chegado à metade do Advento, o que recorda que já está próximo o Santo Natal. Em 24 no jantar da noite de Natal (chamado em Portugal a "Consoada") quando reunimos toda a família acendemos a vela central que representando a chegada até nós daquele que é a Luz do mundo: Nosso Senhor Jesus Cristo.

In our house we began preparing Christmas by setting up our Advent wreath, which has 5 candles: three purple, one pink and one red, on the 1st Sunday of Advent. As we approach Christmas each week of Advent, a new candle is lit. The purple color is the very color of Advent and recalls the watchfulness of the coming Christ. We lit the pink candle on the third Sunday of Advent, called Sunday of Joy. This candle seeks to evoke the joy that we have reached the middle of Advent, which reminds us that Holy Christmas is already near. At 24 on Christmas Eve dinner (called in Portugal the "Consoada") when we gathered the whole family we lit the central candle representing the arrival to us of the one who is the Light of the world: Our Lord Jesus Christ.